Geek

Hay gente a la que no le gusta las etiquetas.

Según Encarta

geek: awkward person: somebody regarded as unattractive and socially awkward.

 geek: persona torpe: alguien señalado como no atractivo y socialmente torpe.

 Parte de la definición de The Jargon File 

geek: A person who has chosen concentration rather than conformity; one who pursues skill (especially technical skill) and imagination, not mainstream social acceptance.

geek: Es una persona que ha elegido la observación en lugar del conformismo; alguien que persigue la habilidad (especialmente la técnica) y la imaginación, en lugar de la aceptación social de la mayoría.